`msgid' と `msgstr' のエントリがどちらも '\n' で終わっていません

wordpress の日本語ファイルを変えようと思って、ubuntuで mo ファイル作ろうと思ったら、

ja.po:nnnnn: `msgid' と `msgstr' のエントリがどちらも '\n' で終わっていません
msgfmt: 1 個の致命的エラーが見つかりました

って言われるので、とりあえず \n を消したんだけど、ubuntu のmsgfmtで通らないのは

msgfmt 使うのが悪いの？どうなの？

追記：
これも移しておく。