いい加減覚えよう。 msgunfmt [path_to_file.mo] > [path_to_file.po]http://stackoverflow.com/questions/10863840/how-to-convert-gettext-mo-file-into-po-file